Wednesday, July 02, 2014

Migrants occupy a new building in Brussels / une nouvelle 'occupation' par les sans-papiers à Bruxelles, 01.07.2014





(c) Anne Paq/Activestills.org, Brussels, Belgium, 01.07.2014

Migrant carry mattresses and clean the rooms in an abandoned building which has been occupied since a few days by around one hundred undocumented migrants and asylum-seekers. 'Occupation' is the term used by activists to describe the taking over of empty buildings by groups to make some claims. The group of undocumented migrants and asylum-seekers demand the regularization for all undocumented migrants so that they can live and work in dignity in Belgium. Some of them have been living and working in Belgium for work. Many undocumented migrants live in very precarious conditions and are victims of exploitation.

They need basic help for mattresses, covers, food, etc. 


-----Français---------------------------------------------------------------------------------------------

Des migrants portent des matelas et nettoient les chambres dans un bâtiment abandonné qui est occupé depuis quelques jours par une centaine de sans-papiers et demandeurs d'asile. «Occupation» est le terme utilisé par les militants pour décrire une opération qui vise à rentrer et à s'installer dans des bâtiments vides pour exiger des droits ou/et trouver un logement. 
Le groupe des sans-papiers et demandeurs d'asile exige la régularisation de tous les sans papiers afin qu'ils puissent vivre et travailler dans la dignité en Belgique. Certains d'entre eux vivent et travaillent en Belgique depuis des années. Beaucoup de sans-papiers vivent dans des conditions très précaires et sont victimes d'exploitation. 

Ils ont besoin d'urgence de soutien et de l'aide logistique et matérielle.

Plus d'infos sur le FB de SP Belgique: https://www.facebook.com/caravanesp?fref=ts







No comments:

Post a Comment